Archiv für Ueda Akinari

Unter dem Regenmond

Posted in Alexandria with tags , on 7. Mai 2013 by lady8jane
Unter dem Regenmond von Ueda Akinari

Unter dem Regenmond von Ueda Akinari

Ich habe ja vor kurzem schon einmal „Asiatische Sagen“ gelesen, worunter auch viele japanische Geschichten waren. „Unter dem Regenmond“ von Ueda Akinari verhält sich zu diesen Geschichten in etwa so, wie Volksmärchen sich zu den Kunstmärchen von Hans Christian Andersen verhalten. Ja, Andersen ist ein wirklich guter Vergleich zum Werk von Ueda, denn beider Geschichten sind gleichermaßen poetisch.

In „Unter dem Regenmond“ erzählt Ueda neun Geistergeschichten, die in Japan ausgesprochen beliebt sind. Dabei sollte man sich als westlicher Leser bewußt machen, daß japanische Geister sich deutlich von ihren westlichen Cousins unterscheiden. Vor allem aber sind die Unterschiede zwischen Geistern, Feen und Dämonen nicht so scharf gezogen wie bei uns.

Weiterlesen